Sprache/Schrift

вул. - "wulizja" - Straße, пл.-"ploschtscha" – Platz Sprache: ukrainisch, dem russischen verwandt, z.T. andere Buchstaben z.B. wird aus dem "g" ein "h" – Uzhhorod, Olha. Die Schreibweise - besonders bei Reklame - regt die Fantasie an. Eine Tabelle mit kyrillischen Buchstaben: 

  Aus dem kleinen Lehrwerk "Ukrainisch für Anfänger" Teil 1 von Josef Sirka und Wolodymyr Olenytsch Siegen 1993 – "e" wird offen und kurz ausgesprochen.

Wolodymyr Petrowytsch Olenytsch ist Dozent an der Romanisch-Germanistischen Fakultät der Nationaluniversität Uzhhorod. Er wohnt Salisnitschna Straße 6 - Eingang Blechtor im Busbahnhof - Ihn kann man nach Dolmetschern, dem kleinen Ukrainisch-Lehrwerk und anderem fragen Tel. 248 33.

відчинено / открыто - geöffnet, meist grünes Schild

зачинено / закpыто geschlossen, 
Bхід - Eingang

перерва – Pause, технічна - technische Bихід - Ausgang

Webmaser:
juergen@mickley.de